Este ano os reis magos foram muito meus amigos e trouxeram-me um vestido magnífico da Kahyra :) Nunca pensei na cara que faço quando gosto muito de uma prenda, preocupo-me mais com a cara de quando odeio a prenda para nao ferir a susceptibilidade alheia.
Os andaluzes têm uma forma muito estranha de dizer que gostam das prendas, insultam a outra pessoa. Uma mulher dá uma prenda a outra e ela adora, entao responde : "Ayyy qué cabrona eres..." Se for um homem com outro homem diz : "Hijo de p****" e riem-se todos.... Mas como diz o ditado "Em Roma, sê romano"...
Ao que parece nao sou a única estrangeira a constatar estas palavras "carinhosas" com estranheza. Há uns anos atrás, o jogador sérvio Dragutinovic deu um murro na cara do comediante dos Morancos porque ele, numa demonstraçao do seu apreço disse-lhe "Qué bueno eres hijo de p****" , valeu-lhe um olho à Camoes...
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário