Lorca e Carrasco

Ontem vi um dos espectáculos mais belos da minha vida. A Rafaela Carrasco partiu da obra de Lorca, um disco dos anos 30, para fazer a sua própria versao. Depois de Javier Latorre fazer uma seguirya com uma mota, o Antonio Canales se ter salvo por soleá e a Lola Greco ter feito uma vez mais de mulher louca precisava de alguém que me enchesse as medidas. Também é certo que com Lorca basta que me cantem os primeiros versos de Zorongo Gitano para que eu goste do espectáculo, mas foi excepcional. Deixo o vídeo:
http://www.youtube.com/watch?v=FBDQxSxxamE

"Este gitano está loco, loco que le van atar que lo que sueña de noche quiere que sea verdad! "

Estrangeiro= Lorpa, banana, trouxa

Porque têm todos os povos alguma historieta para contar sobre os estrangeiros? Hoje uma amiga disse-me tu ñ digas à mulher que és estrangeira, se ela te perguntar alguma coisa tu dizes que és "de Jerez de toda la vida"! O medo da minha amiga era que a mulher me cobrasse muito dinheiro "sabes como son la gente de aqui"... Tem piada a cara das pessoas quando digo que ñ sou espanhola, automaticamente desaceleram a linguagem... Quando começam a falar de-ma-si-a-do de-va-gar respondo com um grande sorriso "sou estrangeira ñ sou atrasada mental". Hoje utilizei a estratégia do ser mais papista que o papa, achei piada quando ela disse que às estrangeiras que vinham ao festival cobrava mais dinheiro do que a nós. A minha amiga sorriu-me, tinha razao...

Os ciganos e os outros ciganos

Os ciganos de Jerez dizem que nao sao iguais aos outros e já nao é a primeira vez que os ouço dizer que há ciganos que vivem como selvagens. A piadola que ouvi ontem dos ciganos de Jerez é que para os ciganos (os outros) todas as palavras sao exdrúxulas :)

A médico

Hoje quase que caía da cadeira quando ao pequeno-almoço me comentaram a última. A ministra da Igualdade, em Espanha quer que a palavra médica seja reconhecida e ao que parece os espanhóis estao indignados com estas alteraçoes, alegando que entao todas as profissoes que acabam em "ista" devem também ser alteradas...Futebolisto, Motoristo, etc, etc...
Pergunto-me como é possível que médica nao exista!!!! Nunca tinha reparado que eles diziam a médico...Espanha tem coisas muito estranhas....

Prendas e insultos

Este ano os reis magos foram muito meus amigos e trouxeram-me um vestido magnífico da Kahyra :) Nunca pensei na cara que faço quando gosto muito de uma prenda, preocupo-me mais com a cara de quando odeio a prenda para nao ferir a susceptibilidade alheia.
Os andaluzes têm uma forma muito estranha de dizer que gostam das prendas, insultam a outra pessoa. Uma mulher dá uma prenda a outra e ela adora, entao responde : "Ayyy qué cabrona eres..." Se for um homem com outro homem diz : "Hijo de p****" e riem-se todos.... Mas como diz o ditado "Em Roma, sê romano"...
Ao que parece nao sou a única estrangeira a constatar estas palavras "carinhosas" com estranheza. Há uns anos atrás, o jogador sérvio Dragutinovic deu um murro na cara do comediante dos Morancos porque ele, numa demonstraçao do seu apreço disse-lhe "Qué bueno eres hijo de p****" , valeu-lhe um olho à Camoes...

Maravilhas andaluzas

Para quem gosta da Andaluzia como eu vejam este anúncio da cerveja Cruzcampo http://www.youtube.com/watch?v=Rf3KwoDL33M, está fantástico.

La cucaracha, la cucaracha...

Eu sou uma senhora! Sim, a verdadeira lady! No último Verao tive um encontro de terceiro grau com uma barata, ñ dessas fracas portuguesas, mas uma espanhola dessas gordas de carapaça vermelha e brilhante e que alguém que calce 35 ñ pode esmagar com facilidade. No calor do momento disse em português que havia uma barata, vieram preparados para matar uma rata :) como os emigrantes em França dizem as asneiras em português, também eu no calor da afliçao esqueci-me da palavra cucaracha... Ontem passados vários meses deste momento senti uma ligeira comichao pelo braço abaixo e sacudi a mao, quando vi o que tinha lançado pelo ar, uma barata bem gorda, ñ gritei (porque estava num sítio público) mas fiz um ligeiro tremelique e comentei, branca, que tinha uma cucaracha na mao. Códigos sociais todos sabemos quais sao :) uma senhora ñ grita, nem em Jerez de la Frontera, onde toda a gente fala aos gritos....