Enigma da temperatura

Acabo de descobrir um fenómeno muito estranho nos iogurtes da marca Carrefour! Nos conselhos que trazem nas embalagens mencionam que para os espanhois os iogurtes devem ser conservados entre 1º e 8 º e em Portugal entre 0 º e 6º ... Os graus Celsius ñ sao iguais em todo o lado? Ou será que os portugueses sao uns acalorados e para manterem os iogurtes conservados convêm dizer-lhes uma temperatura mais baixa? Vou dormir com este enigma... Agradeço respostas, se alguém as tiver....