A Universidade de Cádiz (cujo um dos polos é em frente à minha casa) tem publicado o dicionário mais completo da língua cigana : Calé. Em Jerez é normal que as pessoas introduzam palavras de calé quando comunicam entre elas misturando-as agradavelmente com o castelhano. Deixo-vos aqui algumas palavras ciganas que aprendi e de que me lembro : acontecer = sinabar ; vocês = sangué ;Virgem Maria = Tamara; velho = puré ;Vergonha = lacha ; Menino = chabal ; Mulher= Gachi ; Amar- camelar.
Talvez agora percebam de onde vêm os chavalos, as gajas e os camelos. Família pensem na nossa gata, quanto à equipa de Jerez não sei se perceberam, mas somos loucas por ir às compras na Virgem Maria...
1 comentário:
Para mim o "puré" ganhou o primeiro prémio:-)
AhA HAHAHAAH AH HAhAH HA AH hA
Enviar um comentário