Adoro o Tim Burton, ninguém tem cenários nem figurinos como ele ... Vi Sweeney Todd, numa versão estranhíssima, cantada em inglês com legendas em espanhol e falada em espanhol... Imaginem o que é o Johny Depp em coro sublime com a Helen Bonham Carter num inglês perfeito e depois sairem-se com a voz do Doraemon em diálogos do tipo :"Cariño, tranquilizate mi vida"... E reconheço que começo a ter excelentes aptidões linguísticas, porque ouvir uma língua e ler outra que não é a nossa e processar tudo em português é duro! Quanto ao filme deu-me direito a ter pesadelos com ser degolada, dada a brutilidade do filme... E fica a sensação de dor quando Miss Lovett tranca Toby no forno sem que se esperasse, a traição é sempre dolorosa... Passaram 18 anos desde Eduardo, Mãos de Tesoura, Johny Depp volta com objectos cortantes na mão, de olhar vazio e desta vez com más intenções. Prefiro ter sonhos de Tim Burton com pérolas como "Big Fish".Quanto ao restante aconselho aos fãs deste género que vejam uma curta-metragem portuguesa " O Hotel da sorte"....
Sem comentários:
Enviar um comentário